Меню
Меню
Особи, які прибули до Німеччини та бажають перебувати в Німеччині довше, ніж 90 днів, повинні подати заяву на дозвіл на проживання протягом 90 днів.
Після продовження Перехідного положення про права на проживання в Україні, яке тепер діє щонайменше до 04.03.2024, всі особи, які перебували в Україні 24.02.2022, звільняються від вимоги про дозвіл на проживання протягом 90 днів з дати першого в'їзду на територію Федеративної Республіки Німеччини.
Оскільки посвідкою на проживання відповідно до дозволу на проживання може бути, наприклад, віза, а також посвідка на проживання для надання тимчасового захисту відповідно до статті 24 Закону "Про перебування" (нім. “Aufenthaltsgesetz” or “AufenthG”), який наразі надається багатьом біженцям з України.
Оскільки Розділ 24 (AufenthG) наразі є найпоширенішим титулом на проживання для українських біженців, наведені нижче пояснення обмежуються цим. Будь ласка, зверніть увагу, що для інших видів проживання діють інші правила щодо процедур і вимог.
Для багатьох осіб, які втекли з України, існує дозвіл на проживання для отримання тимчасового захисту згідно з § 24 Закону «Про перебування» (нім. AufenthG). Особливо це стосується всіх громадян України.. Мова йде про «Заяву на отримання дозволу на проживання згідно з § 24 Закону «Про перебування» (нім. AufenthG)» або «Заяву про надання тимчасового захисту».
Важливо: Заява про надання тимчасового захисту згідно з § 24 Закону «Про перебування» (нім. AufenthG) не є заявою про надання притулку, вона спрямована на іншу, більш прискорену процедуру, особливо з огляду на ситуацію в Україні з 24 лютого 2022 року.
a) Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року або в’їхали на територію ЄС незадовго до 24 лютого 2022 року, або вже проживають у Німеччині та мають посвідку на проживання.
b) Громадяни третіх країн (тобто особи без громадянства України) або особи без громадянства, які на законних підставах проживали в Україні до 24 лютого 2022 року і мали дійсну посвідку на постійне або тимчасове проживання та або
c) Окремі члени сімей вищезазначених груп осіб.
Біженцям єврейського походження, які змушені були виїхати з України, надається спрощена процедура щодо отримання дозволу на в'їзд на підставі статті 23 (Розділ 2) 2 Закону "Про перебування" (нім. "AufenthG"). Найкраще отримати інформацію в місцевій єврейській громаді, яку Ви можете знайти за посиланнямhttps://www.zentralratderjuden.de/vor-ort/gemeinden/ .
Також Ви можете звернутися на гарячу лінію Центральної Ради євреїв Вам необхідно підтвердити своє єврейське походження шляхом надання оригіналів документів.
Пізні репатріанти (переселенці) з України мають можливість знайти додаткову інформацію в брошурі Федерального адміністративного відомства Німеччини за посиланням BVA - Spätaussiedler - Merkblatt Ukraine (bund.de).
Якщо член сім'ї є громадянином ЄС, він може жити і працювати в будь-якій державі-члені ЄС відповідно до свободи пересування.
У свою чергу, загальні правила стосуються возз'єднання з громадянином ЄС, іншими словами, відповідного дозволу на проживання, який також відразу дозволяє будь-яке оплачуване працевлаштування, і видається подружжям, зареєстрованим партнерам і дітям у віці до 21 років без будь-яких додаткових умов.
Якщо член сім'ї не є громадянином ЄС, особа має отримати дозвіл на проживання з метою проживання та працевлаштування в Німеччині .
Дозвіл на проживання члена сім'ї в третій країні, як правило, не має відношення до місця проживання в Німеччині.
Однак, якщо член сім'ї вже має дозвіл на проживання в одній з держав-членів ЄС відповідно до Директиви про надання захисту (у Німеччині - це дозвіл на проживання згідно з § 24 Закону про проживання - нім. “AufenthG”), право на такий дозвіл на проживання не може бути негайно заявлено в іншій державі. Згідно з діючою в Німеччині практикою, заяву на переїзд до іншої держави-члена ЄС необхідно подати до місцевого компетентного органу з питань іноземців. Потім заяву направляють до країни, де член сім'ї бажає возз'єднатися зі своїм родичем. Якщо інша країна надає згоду, член сім'ї сповіщається органом у справах іноземців. У випадку возз'єднання сім'ї така згода зазвичай надається.
Якщо член сім'ї не має права на проживання згідно § 24 Закону про перебування, нім. "AufenthG", посвідка на проживання може бути видана в Німеччині відповідно до § 24 Закону про перебування, нім. "AufenthG", відповідно до положень циркуляра Федерального міністерства внутрішніх справ від 14 квітня 2022 року, якщо особи є членами сім'ї, як визначено в циркулярі. . Циркуляром передбачені наступні вимоги стосовно цього:
Якщо член сім'ї не має права на отримання посвідки на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування (нім. "AufenthG"), возз'єднання сім'ї може відбутися відповідно до § 29, абзац 4 Закону про перебування (нім. "AufenthG"), якщо:
Це стосується наступних членів сім'ї:
Іншим членам родини також може бути надано дозвіл на проживання відповідно до § 24 Закону про перебування (нім. "AufenthG"), якщо метою отримання є уникнення виняткових тягот (§ 29, абзац 4, речення 2 и § 36, абзац 2, Закону про перебування (нім. "AufenthG")).
Як громадянин третьої країни (тобто особа, яка не має громадянства України), Ви отримаєте дозвіл на проживання з метою надання тимчасового захисту відповідно до статті 24 Закону «Про перебування» (нім. «AufenthG»), якщо органами влади Німеччини не буде прийнято рішення депортувати Вас до країни Вашого походження. Це стосується таких випадків, наприклад, якщо Вам там погрожують через Ваші релігійні віросповідання чи політичні переконання, якщо існує конкретна загроза Вашому життю чи свободі, якщо Ви маєте небезпечну для життя хворобу, або якщо депортація неможлива з інших причин.
Якщо ви не відповідаєте цим вимогам або не впевнені, Вам слід звернутися заюридичною консультацією[осилання на нашу пропозицію pro bono].
Також можна перевірити, чи можете Ви отримати інший дозвіл на проживання (наприклад, з метою отримання освіти або працевлаштування), який надав би Вам право залишитися в Німеччині.
Важливо: якщо Ви належите до однієї з цих груп осіб і хочете залишитися в Німеччині після 31 серпня 2022 року, Вам слід звернутися за юридичною консультацією. Можливо, Ви відповідаєте вимогам для отримання іншої посідки на проживання. Ознайомтесь, будь-ласка, з веб-сторінкою make-it-in-germany.com , де пропонується додаткова інформація.
Для отримання посвідки на проживання з метою працевлаштування вимагається, зазвичай, наявність вищої освіти або визнаної професійної освіти, пропозиції про працевлаштування та, як правило, знання німецької мови.
Отримання посвідки на проживання з метою навчання можливе за умови, якщо особа володіє німецькою мовою на рівні B.1 та має місце для навчання.
Перебування з метою навчання вимагає, перш за все, місця для навчання та, як правило, володіння німецькою мовою (рівень B1).
В іншому випадку Ви можете знайти пропозиції підтримки щодо повернення до країни Вашого походження за посиланням https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/einreise-aufenthalt-und-rueckkehr. Додаткова інформація доступна англійською та російською мовами.
Важливо: добровільне повернення в Україну наразі не підтримується.
Важливо:заява на отримання дозволу на проживання відповідно до статті 24 Закону «Про перебування» (нім. «AufenthG») (тимчасовий захист) не є заявою про надання притулку (статусу біженця).. Це різні процедури. Просимо Вас не подавати заяви про надання притулку або статусу біженця без отримання попередньої професійної консультації! Оскільки: процедура надання притулку довготривала та Вам можуть відмовити. Процедура подання заяви про надання тимчасового захисту відповідно до
Дозвіл на перебування відповідно до § 24 (1) AufenthG для українців, який ще дійсний на 1 лютого 2024 року, буде автоматично продовжено до 4 березня 2025 року. Вам не потрібно звертатися до відповідного імміграційного відомства для продовження дозволу.
Якщо ви прибуваєте до Німеччини вперше, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання протягом 90 днів, якщо ви хочете залишитися в країні на довший термін.
Подача заяви тепер можлива не лише на сайті, але й в Інтернеті:
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/service/aufenthaltserlaubnis#/
або за допомогою наступного безкоштовного правового технічного інструменту:
https://app.tripliq.com/run/ukraine/#/2
Будь ласка, зверніться до місцевого Управління з питань імміграції, як діяти далі.
На прийом необхідно прийти особисто та мати з собою всі необхідні документи.
Вам необхідно показати свій паспорт, але Ви не повинні його здавати. Органи влади чи представники поліції не мають права забирати Ваш паспорт. Це може статися лише з особливої причини. Наприклад, якщо є підозра на підробку документа.
Як правило, Управління у справах іноземців не видає дозвіл на проживання відразу. Навпаки, представники Управління спочатку перевіряють Ваші документи та інформацію, яку Ви надали. Тому може знадобитися деякий час, перш ніж Ви отримаєте дозвіл на проживання та дозвіл на працевлаштування.
Однак на період очікування Управління у справах іноземців видає так звану «фіктивний сертифікат / посвідчення».
Що таке фіктивний сертифікат?
Фіктивне рішення (“Fiktionsbescheinigung”) — це рішення, яке видається особам, які перебувають у Німеччині, і подали заяву або про надання, або про продовження посвідки на проживання, або на отримання дозволу на проживання, але Управління у справах іноземців ще не прийняло рішення щодо цього. Це є тимчасовим посвідченням. Фіктивне посвідчення підтверджує наявність тимчасового права на проживання. Однак право на проживання все ще є тимчасовим і тому не є гарантованим.
Дане посвідчення надає Вам право на працевлаштування, якщо органи влади зазначають це у фіктивному сертифікаті. [ Див. також наші Поширені Питання стосовно "РОБОТИ та ПОДАТКІВ"]
В основному так. Для подачі заяви необхідно надати дійсний документ, що посвідчує особу. До таких документів належать: паспорт або паспорт, який його замінює (також не біометричний), ідентифікаційна картка або довідка, яка посвідчує, видана посольством України, або інша відповідна національна ідентифікаційна картка, яка посвідчує особу.
Цей паспорт необхідно мати в наявності при собі на особистій співбесіді. Таким чином, якщо термін дії Вашого паспорта закінчився, Вам слід зв’язатися з посольством країни Вашого походження перед прийомом вУправлінні у справах іноземців, щоб продовжити термін діі Вашого паспорта
Якщо Ви не можете пред'явити дійсний паспорт під час прийому в Управлінні реєстрації іноземців ("Ausländerbehörde"), Вам видадуть так званий проїзний документ для іноземців.
Усі необхідні документи для подачі заяви перелічені на офіційних веб-сторінках органів у справах іноземців; там зазвичай також можна завантажити необхідні форми.
Крім того, Ви також будете проінформовані про те, які документи Вам потрібно мати з собою разом із підтвердженням про запис на прийом, яке Ви отримаєте електронною поштою.
Ні, плата за подачу заяви про отримання посвідки на проживання з метою тимчасового захисту відповідно до статті 24 Закону «Про перебування»("AufenthG") не стягується.
Посвідка на проживання є дійсною до 4 березня 2025 року. На період після цього ще не існує спеціальних правил, тому, відповідно до поточного статусу, зміна типу дозволу на проживання буде необхідною для більш тривалого перебування в країні.
Ви маєте право перебувати в інших країнах Шенгенської зони протягом 90 днів у рамках 180-денного періоду. Ви також можете повернутися в Україну в будь-який час. Ви можете втратити свій дозвіл на проживання лише у разі повернення в Україну на довготривалий період більше шести місяців.
Додаткова інформація надається англійською та російською мовами.
Маючи захист відповідно до статті 24 Закону «Про перебування», Ви підлягаєте під так звану вимогу щодо реєстрації місця проживання. Якщо Ви плануєте переїхати, Вам необхідно обов’язково подати заяву на зняття з реєстрації місця проживання до Управління з питань міграції та інтеграції. Це стосується тих випадків, коли Ви вже пройшли біометричну реєстрацію або подали заяви, наприклад, про отримання посвідки на проживання чи соціальних виплат.
Зняття з реєстрації місця проживання можливе у випадку, якщо:
Крім того, вимога щодо реєстрації місця проживання може бути відмінена, якщо це призводить до певних труднощів. Особливо це стосується випадків, коли:
Реєстрація місця проживання не може бути скасована, якщо Ви знайшли лише квартиру в іншому муніципалітеті, але не вступили у трудові відносини.
Біометрична реєстрація здійснюється шляхом надання фото та відбитків пальців.
Додаткова інформація надається англійською та російською мовами.
Центральний реєстр іноземців (нім. "Ausländerzentralregister" , "AZR") є центральним реєстром у Німеччині відповідно до Закону про іноземних громадян та міжнародний захист. Центральний реєстр іноземців містить інформацію про людей з інших країн, які перебувають у Німеччині не лише тимчасово, а й на більш тривалий період часу (тобто понад три місяці). Центральний реєстр іноземців служить загальним джерелом інформації для органів влади.
Ви зареєстровані в Центральному реєстрі іноземців, якщо Ви маєте посвідку на проживання в Німеччині, або якщо Ви є особою, яка визнана як та, що шукає притулку, або якщо Ви реєструєтесь як особа, яка шукає притулку.
Персональні дані збираються під час реєстрації. Всіх заявників фотографують, а в усіх заявників віком від 6 років додатково знімають відбитки пальців.
Якщо Ви вже перебуваєте в Німеччині, Ви можете повідомити відповідну установу (наприклад, поліцію, орган у справах іноземців, приймальний центр або безпосередньо в центр прибуття чи заклад AnkER).
Вам необхідно зареєструватися, якщо Ви бажаєте отримати посвідку на проживання. Ви також маєте зареєструватися з метою отримання підтримки від уряду (наприклад, фінансової допомоги). Додаткову інформацію Ви знайдете в нашому розділі "Соціальне забезпечення".
Під час процедури ідентифікації (нім. "erkennungsdienstliche Behandlung"), знімають відбитки пальців, які зберігаються в Центральному реєстрі іноземців. Це допомогає в ідентифікації осіб.
Вам необхідно пройти процедуру ідентифікації, якщо Ви втекли з України через війну. Процедура встановлення особи є обов’язковою з 1 червня 2022 року.
Процедура ідентифікації проводиться в Управлінні реєстрації іноземних громадян. Ви можете знайти орган у справах іноземців, відповідальний за Ваше місто чи федеральну землю, за посиланням https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Behoerden/. Зазвичай відповідальний орган зв’яжеться з Вами і нагадає Вам про проходження процедури встановлення особи.
* Правильність і повнота інформації, яка опублікована в Розділі “Поширені правові питання” не гарантується. Опублікована інформація носить загальних характер і не може відображати кожен окремий випадок.
