Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page

Часто задаваемые правовые вопросы – Германия*

Государственная поддержка правовых проблем

Некоторые юридические проблемы невозможно решить без посторонней помощи. В Германии люди, которые не могут позволить себе юридическую помощь в таких ситуациях, могут получить поддержку от государства при определенных условиях. Для этого Германия предлагает два центральных варианта финансовой помощи по юридическим вопросам:

● Консультативная помощь [Beratungshilfe]​

для внесудебных разбирательств

● Юридическая помощь [Prozesskostenhilfe]

в случае судебных споров

Оба варианта доступны и для иностнных граждан.
Однако они должны касаться вопросов, касающихся Германии, за некоторыми исключениями. На этой странице мы объясняем основные принципы этой системы. Более подробную и хорошо подготовленную информацию о консультационной и юридической помощи с примерами дел можно найти в брошюре Министерства юстиции на немецком, английском и арабском языках.

Консультативная помощь [Beratungshilfe]

1. Что такое консультационная помощь?

Консультативная помощь позволяет оказывать финансовую поддержку людям с низким доходом для получения юридических консультаций консультантом [Beratungsperson] (например, юристами и налоговыми консультантами).

Поддержка предоставляется с помощью так называемого «Beratungsschein» / по аналогии с ваучером; см. «3. Как мне получить консультационную помощь?»). Консультирование возможно практически по всем отраслям права (по уголовному праву только с ограничениями). Как следует из самого термина, речь идет в первую очередь о консультациях по юридическим вопросам. Однако, если это необходимо в отдельном случае, это может также включать представительство адвоката вне суда.

2. Кто имеет право на консультационную помощь?

> Консультативная помощь доступна тем, у кого очень мало финансовых ресурсов в их распоряжении, и поэтому они также могут получить максимально возможную форму юридической помощи (см. ниже Вариант А в разделе «Кто имеет право на юридическую помощь?»).

>Если доступны другие консультационные услуги, их необходимо сначала использовать, прежде чем вы получите право на консультационную помощь. Другие возможности, например, предлагаются:

  • Профсоюзы - особенно по вопросам трудового права,
  • Ассоциации квартиросъемщиков [Mieterverein] - особенно по вопросам арендного права,
  • Органы государственной власти, предоставляющие консультации, напр. бюро по делам миграции и беженцев [Ausländerbehörde], бюро социального обеспечения, агентства по трудоустройству и бюро по делам молодежи

3. Как мне получить консультационную помощь?

  • Во-первых, обратитесь в местный суд [Amtsgericht] лично и опишите там свою юридическую проблему. Кроме того, вы можете обратиться за консультационной помощью в местный суд в письменной форме, используя эту форму.
  • Вы должны предоставить информацию о своих личных и финансовых обстоятельствах, чтобы продемонстрировать, что вы не можете позволить себе юридическую консультацию без посторонней помощи. Возьмите с собой документы для демонстрации (например, удостоверение личности, подтверждение дохода, банковские выписки, договор аренды и т. д.).
  • ● Местный суд выдаст вам сертификат о консультации [Beratungsschein], если требования соблюдены. С его помощью вы можете проконсультироваться с консультантом по вашему выбору. Вы должны будете заплатить 15 евро адвокату, остальные расходы будут урегулированы консультантом на основании акта консультации с государственным казначейством. Вы можете найти консультанта, например, на веб-сайтах коллегий адвокатов [Rechtsanwaltskammern].

! Особые условия в Гамбурге, Бремене и Берлине

  • В Бремене и Гамбурге консультационной помощи нет. Консультации здесь предоставляет государственная юридическая служба (в Гамбурге: Общественная юридическая информация и бюро урегулирования [Öffentliche Rechtsauskunfts- und Vergleichsstellen]; в Бремене: Коллегия адвокатов Бремена [Bremischer Anwaltsverein] и Бременская палата служащих [Arbeitnehmerkammer Bremen]).
  • В Берлине вы можете выбирать между государственной юридической консультацией и консультационной помощью, как описано выше. Публичные юридические консультации можно найти на сайтах районных управлений [Bezirksamt].

Юридическая помощь [Prozesskostenhilfe]

1. Что такое юридическая помощь?

Если консультации недостаточно, но для выяснения правового вопроса необходимо судебное разбирательство, юридическая помощь покрывает расходы на судебное разбирательство (включая гонорары вашего адвоката), часть судебных издержек или позволяет оплатить в рассрочку, если вы соответствовать требованиям (см. ниже). В зависимости от вашего финансового положения существуют разные уровни предоставления:

A) Покрытие всех расходов на судебное дело (включая гонорары вашего адвоката)

Б) Покрытие части судебных издержек

C) Возможность погашения в рассрочку вместо этого

! Предостережение

  • Если вы проиграете дело, вам, возможно, придется оплатить гонорар адвоката противной стороны.
  • Если ваше финансовое положение улучшится в течение 4 лет после окончания судебного разбирательства, предоставленная юридическая помощь может быть востребована.

2. Кто имеет право на юридическую помощь?

Любой, у кого настолько мало дохода и активов, что они не могут позволить себе судебные издержки или могут позволить себе их только частично или только в рассрочку. Судебные издержки оплачиваются полностью только в том случае, если активы лица настолько малы, что ни при каких обстоятельствах невозможно оплатить судебные издержки. Также исследуются:

  • Судебное разбирательство должно иметь перспективу успеха (т. е. у вас должен быть шанс выиграть дело)
  • Судебное разбирательство не должно быть возбуждено умышленно (это означает, что вы не воздержитесь от процесса, даже если вам придется нести расходы самостоятельно).

3. Как мне получить юридическую помощь?

  • Вы должны подать запрос в суд, в юрисдикции которого находится ваше (потенциальное) дело.
  • ● Вы должны приложить заявление о своих личных и финансовых обстоятельствах и копии соответствующих подтверждающих документов (например, удостоверение личности, подтверждение дохода, банковские выписки, договор аренды и т. д.) с этим заявлением. Вы можете получить форму для необходимой формы здесь.

* Правильность и полнота информации, которая опубликована в контексте Часто задаваемых правовых вопросов, не гарантируется. Опубликованные сведения являются информацией общего характера и не отражают каждый отдельный случай.

Вернуться на главную