Меню
Меню
То, на какие социальные пособия Вы можете претендовать, зависит от того, к какой из следующих групп лиц Вы принадлежите.
Группа 1: Группа 1: Я уже получил вид на жительство в соответствии со ст. 24 Акт про місце проживання (“Aufenthaltsgesetz” або “AufenthG””).
[Относительно общих вопросов касательно вида на жительство см. вопрос 37.]
Группа 2: Мне выдано фиктивное свидетельство (Fiktionsbescheinigung) (согласно разделу 81 (3) / (4) AufenthG = зеленая сложная карточка) и я зарегистрирован в Центральном реестре иностранцев.
[О вымышленном сертификате или Центральном реестре иностранцев смотрите вопрос 12 и далее. В нашем разделе Резиденция].
Группа 3: Я уже подал заявление на получение временной защиты в соответствии со раз. 24 AufenthG, но еще не получил фиктивного удостоверения.
ИЛИ
Я уже получил фиктивное удостоверение и зарегистрирован в Центральном реестре иностранцев, но еще не прошел процедуры идентификации.
ИЛИ
Я уже получил фиктивное удостоверение и прошел процедуру идентификации, но еще не зарегистрирован в Центральном реестре иностранцев.
[Что касается процедуры идентификации, см. вопрос 24 и далее в нашей главе "Проживание"]
Группа 4: MМое заявление на получение вида на жительство согласно раз. 24 AufenthG был отклонен.
Следующий список дает обзор возможных социальных пособий в каждой из перечисленных выше ситуаций (см. "Группы").
Примечание! Не каждый имеет право на получение всех видов социальных пособий. Это всегда решается в индивидуальном порядке.
Социальные пособия - Группа 1
Социальные пособия - Группа 2
Социальные пособия - Группа 3
Социальные пособия - Группа 4
Социальная помощь до 90 дней после первого въезда (для первого въезда в Германию в период с 04.06.2022 по 31.05.2023)
По истечении этого периода может быть доступна помощь в соответствии с Законом о льготах для лиц, ищущих убежища
Соответствующие государственные социальные пособия более подробно описаны в следующих вопросах.
Германия является федеративным государством. Это означает, что существует 16 федеральных земель, которые, в свою очередь, состоят из различных муниципалитетов (городовand населенных пунктов). Как Федеративная Республика Германия, так и 16 федеральных земель имеют свои собственные законы и полномочия. Каждая федеральная земля, а также муниципалитеты имеют свои собственные администрации. Иногда это приводит к довольно сложной системе различных полномочий.. Например, документ, выданный органом власти в Берлине, не принимается автоматически органами власти,например, во Франкфурте-на-Майне. Поэтому очень важно получить правильную информацию от города или федеральной земли, где Вы проживаете.
Беженцы из Украины могут получить "временную защиту" в Германии. [Подробнее читайте в нашей главе "Проживание"]. Поскольку 1 июня 2022 года к беженцам из Украины относятся наравне, как и к признанным лицам, которые просят убежища. В большинстве случаев общепринятые социальные законы Германии теперь применяются к ним. Изменения имеют положительный эффект для беженцев из Украины.. Однако следует отметить, что правовые изменения влекут за собой изменение компетенции органов власти.
С 1 января 2023 года произошли следующие изменения:
Изменения объясняются более подробно в соответствующих конкретных вопросах.
Доход гражданина ( Bürgergeld ) должен обеспечивать основные гарантии для людей, которые в принципе способны работать. Эти деньги предназначены для покрытия расходов, которые касаются основных жизненных потребностей.
Доход гражданина (Bürgergeld) доступен с 1 января 2023 года. Доход гражданина (Bürgergeld) раньше назывался «деньги на безработицу II» или «Hartz IV».
Доход гражданина (Bürgergeld) будет введен в 2 этапа:
Примечание:
Если вы уже получаете пособие по безработице II, вам не нужно ничего делать. Вы автоматически будете получать доход гражданина (Bürgergeld) с 1 января 2023 года.
Ви имеете право на получение дохода гражданина (Bürgergeld), если Вы относитесь к группе 1 або 2. [см. вопрос № 1].
Заявление на получение дохода гражданина (Bürgergeld) можно подать в местные центры занятости (нем. «Jobcenter»).
Тут Вы можете узнать, какой центр занятости отвечает за Вас.
Социальная помощь предназначена для поддержки людей, которые не могут работать и не имеют достаточно средств для существования.
Лица, которые относятся к группам 1, 2 и 4, могут подать заявление на получение социальной помощи [см. вопрос № 1].
Вы можете подать заявление на получение социальной помощи в соответствующем Управлении социального обеспечения (нем. "Sozialamt") города, в котором Вы проживаете. Администрация Вашего города/муниципалитета может помочь Вам связаться с ответственным управлением социального обеспечения. Адрес ответственного управления социального обеспечения также обычно можно найти на сайте Вашего муниципалитета.
Пособие на ребенка обеспечивает финансовую поддержку семьям с детьми.
Доплата к детскому пособию помогает одиноким родителям и семьи с низким доходом в дополнение к пособие на ребенка.
У Вас должен быть хотя бы один ребенок в возрасте младше 18 лет.
Как родитель-заявитель вы должны иметь вид на жительство в соответствии с раз.24 AufenthG. Разрешение должно позволять вам работать не менее 6 месяцев. Вы должны проживать в Германии. Ваш ребенок также должен проживать в Германии или другой стране Европейского союза (ЕС), Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Швейцарии.
Дети-сироты и дети, не знающие местонахождения родителей, также могут получать детское пособие. В этом случае дети должны сами подать заявление и иметь вид на жительство согласно раз.24 AufenthG.
В некоторых случаях пособие на ребенка вывлачивается до достижения ребенком 25-летнего возраста. Вы можете узнать, в каких случаях это применяется здесь.
С 1 января 2023 года пособие на ребенка составляет 250 евро в месяц на ребенка.
Вы можете подать заявление на получение пособия на ребенка в Управлении семейных пособий (нем. "Familienkasse") Федерального агентства занятости в городе, в котором Вы проживаете.
Чтобы найти местное Управление семейных пособий (нем. "Familienkasse"), нажмите здесь.
Вы получаете надбавку к детскому пособию, если вы являетесь родителем-одиночкой или ваша семья имеет небольшой доход.
Здесь вы можете подать заявление на получение надбавки к детскому пособию.
С 1 января 2023 года вы можете получать доплату к детскому пособию в размере до 250 евро.
Дети, подростки и молодые люди, растущие в семьях с небольшим доходом или вообще без него, получают немедленную ежемесячную доплату в размере 20 евро.
Немедленная надбавка на детей выплачивается учреждениями, которые также выплачивают соответствующее базовое пособие. Семьи, которые уже получают доплату на ребенка или другие социальные выплаты, не должны подавать отдельное заявление.
Родительское пособие – это финансовая поддержка родителей, которые не работают в связи с рождением ребенка.
Финансовая помощь, которая выплачивается в качестве родительского пособия, составляет от 300 до 1800 евро в месяц. Это зависит от дохода родителей до и после рождения ребенка.
Оба родителя могут подать заявление на получение родительского пособия.
В ответственном за Вас Управлении по вопросам выплаты родительских пособий (нем. «Elterngeldstelle») в городе, в котором Вы проживаете.
Вы можете узнать, какое Управление по вопросам выплаты родительских пособий отвечает за Вас здесь.
В некоторых случаях родители-одиночки могут также получать авансовый платеж на содержание своего ребенка.
Более подробную информацию об авансовых платежах на содержание можно найти здесь.
На этой странице Вы можете найти ответственное Управление по вопросам авансовых платежей на содержание в городе, в котором Вы проживаете.
BaföG расшифровывается с нем. как " Bundesausbildungsförderung" (Федеральная финансовая помощь ученикам и студентам) и выплачивается студентам университетов и ученикам средних школ (только после окончания начальной школы, обучение в которой длится до 4-го класса). Это необходимо для обеспечения образования учащихся.
Размер ежемесячных платежей зависит от каждого отдельного случая. В зависимости от необходимости, выплачивается не более чем 934 евро в месяц.
Вам необходимо быть студентом университета или учеником средней школы.
Если вы получаете BAföG, вы, как правило, не имеете права на доход гражданина (Bürgergeld).
Государственное обязательное медицинское страхование оплачивает все важные медицинские осмотры/операции и пребывание в больнице. Услуги также включают психологическое консультирование и терапию.
Вам не нужно платить заранее, счета оплачиваются непосредственно страховой компанией Вашему врачу.
Услуги по уходу в рамках страхования на случай необходимости в уходе предоставляются лицам с ограниченными возможностями здоровья и, следовательно, которые нуждаются в помощи со стороны других лиц (например, такие лица, как: пожилые, больные или лица с ограниченными физическими/умственными способностями).
Еще Вам не обязательно быть участником системы обязательного медицинского страхования и страхования на случай необходимости в уходе.
В отдельных случаях лица, которые относятся к 3 группе, не могут получать финансовую поддержку.
Если у Вас уже есть полис медицинского страхования, Вы можете обратиться за услугами по уходу в Вашу медицинскую страховую компанию.
Если у Вас еще нет полиса медицинского страхования, Вы можете обратиться в компетентное Управление социального обеспечения в городе, в котором Вы проживаете, или в другие учреждения местной администрации (городскую администрацию, муниципальную администрацию или районную администрацию), где Вы можете подать заявление.
Основные услуги предназначены для удовлетворения Ваших основных жизненных потребностей. Это включает в себя: питание, жилье, отопление, одежду, медицинское обслуживание и т.д.
Если Вы проживаете в центре приема (нем. "Aufnahmeeinrichtung"), Вы, как правило, получаете необходимые пособия в натуральной форме, а не в денежной форме. Это означает, что Вы получаете то, что Вам нужно (например, еду или жилье), а не деньги, чтобы покупать или арендовать эти вещи самостоятельно. В некоторых случаях Вы также можете получать ваучеры или деньги вместо пособий в натуральной форме.
Если Вы не проживаете в центре приема, Вы, как правило, будете получать деньги вместо пособий в натуральной форме.
Если Вы можете отнести себя к лицам 3 группы, как описано выше, то Вы соответствуете необходимым требованиям.
Все льготы в соответствии с Законом о пособиях для лиц, которые просят убежища, могут быть применены в соответствующем Управлении по вопросам миграции и интеграции.
Обзор териториальных управлений можно посмотреть здесь.
Да, в дополнение к базовой помощи, могут существовать и другие услуги. Например, лечение острых заболеваний и болей, прививки, профилактические осмотры, уход и медицинский присмотр за матерями, психологическая поддержка при травмирующих переживаниях или ее предоставление несовершеннолетним детям без сопровождения взрослых и т.д.
Вы можете получить дополнительные льготы, если у Вас есть особые потребности.
Доход гражданина ( Bürgergeld ) and social assistance are only paid to those who are in need of help, i.e. who cannot cover their living expenses from their own income or assets. Это означает, что Вы в основном должны использовать свои собственные доходы и имущество, прежде чем государство предоставит Вам финансовую поддержку. Есть некоторые исключения (так называемые нем. "Schonvermögen"). Помимо прочего, Вам разрешается хранить ценные личные вещи и суммы денег, не превышая при этом определенную сумму (также называемую как "сумма, необлагаемая налогом"). Ваш собственный доход также не учитывается в полном объеме в отношении пособий (см. Вопрос № 39). Вы также получаете деньги, если у Вас нет доступа к собственным активам из-за войны в Украине.
Другие социальные пособия (пособие на ребенка, родительское пособие, BAföG) можно получать, даже если у Вас есть собственный доход или имущество. Однако в случае денежного пособия размер пособия может зависеть от размера Вашего собственного дохода или дохода родителей в отдельных случаях (родительское пособие, BAföG).
Ответ на этот вопрос содержится в главе "Проживание".
При определенных условиях Вы можете работать неполный рабочий день в Германии, несмотря на получение дохода гражданина (Bürgergeld). Если Вы получаете доход гражданина(Bürgergeld) , Вам разрешается работать не более 14,9 часов в календарную неделю. Если Вы работаете 15 часов или более, Вы больше не считаетесь безработным и больше не можете получать доход гражданина(Bürgergeld). Вы должны сообщить в ответственное за Вас управление, так как Вы больше не считаетесь безработным в соответствии с этими критериями.
Чтобы ваш доход гражданина (Bürgergeld) не пострадал, вы должны зарабатывать менее 100 евро нетто в месяц. Если вы зарабатываете более 100 евро в месяц, Если вы зарабатываете более 100 евро в месяц, вы по-прежнему имеете право на доход гражданина (Bürgergeld), но ваш Cдоход гражданина (Bürgergeldбудет соответственно уменьшен. Если вы зарабатываете более 100 евро в месяц, вы должны сообщить об этом ответственному за вас органу.
С 1 июля 2023 года вам будет разрешено удерживать большую часть своего дохода. Если вы зарабатываете от 520 до 1000 евро, вам будет разрешено удерживать 30 процентов своего дохода без уменьшения вашего дохода гражданина (Bürgergeld).
Если вы получаете доход гражданина (Bürgergeld) и хотите устроиться на работу с частичной занятостью, вы должны заранее зарегистрировать свою работу с частичной занятостью в агентстве по трудоустройству.
Как правило, члены Вашей семьи и/или Ваш партнер также могут получать социальную помощь. Если члены Вашей семьи и/или Ваш партнер проживают с Вами, Вы можете подать заявление на получение социальной помощи и для них. Члены Вашей семьи и/или Ваш партнер не обязаны подавать собственное заявление.
Вы также можете подать заявление на получение социальной помощи для членов Вашей семьи, если Вы и члены Вашей семьи имеете право на разные социальные пособия. Если, например, Вы можете работать (т.е. Вы подали заявление на получение дохода гражданина (Bürgergeld) в Центре занятости (см. выше)), а Ваш партнер - нет, компетентный Центр занятости направит заявление, которое Вы подали для своего партнера, в Управление социального обеспечения.
Консультационная служба по вопросам миграции (нем. (“Migrationsberatung”) ответит на Ваши первые вопросы после прибытия. Вы можете найти ближайшую Консультационную службу по вопросам миграции по ссылке https://bamf-navi.bamf.de/en/. Вы также можете задавать вопросы через приложение "mbeon". Вы можете найти информацию о приложении на сайте www.mbeon.de или в чате www.facebook.com/mbeon.chat.
С целью помощи Вам в интеграции в Германии, предлагаются различные курсы. Это (среди прочего):
a.) Начальные ознакомительные курсы
Начальный ознакомительный курс дает представление о том, что следует учитывать по прибытии в Германию, и обучает простым навыкам немецкого языка на повседневные темы, такие как здоровье, трудоустройство или образование. Один курс включает 300 часов обучения. Участие в нем является бесплатным. Информацию о начальном ознакомительном курсе можно найти по ссылке https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/ErsteOrientierung/Erstorientierungskurse/erstorientierungskurse-node.html (информация доступна на немецком, английском, русском и других языках).
Женщины могут посещать так называемые курсы MiA (MiA означает "женщины-мигранты сильны в повседневной жизни"), которые предназначены специально для женщин. Там Вы получите необходимую информацию для повседневной жизни, например, как работает школьная система и система образования в Германии, или какое обучение и дополнительное образование доступно. Часто также преподаются начальные навыки владения немецким языком. Курс длится 34 часа. Участие в нем является бесплатным. Подробную информацию о курсах MiA можно найти по ссылке https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/AngeboteFrauen/Kursprogramm-MiA/kursprogramm-mia-node.html (информация доступна на немецком, английском, русском и других языках).
б) Интеграционные курсы
Если у Вас есть вид на жительство в соответствии со ст.24 Закона о пребывании или соответствующее так называемое фиктивное удостоверение (см. вопрос № 4), Вы также можете участвовать в интеграционных курсах. Интеграционные курсы более информационно наполнены, чем начальные ознакомительные курсы. Они состоят из языкового курса и ознакомительного курса.
Общий интеграционный курс обычно составляет 700 часов. Из них 600 часов используются в качестве языковых курсов, а 100 часов - в качестве ознакомительных курсов. На ознакомительном курсе Вы получите информацию о своих правах и обязанностях, а также о жизни в Германии.
Существуют также специальные курсы для людей с особыми потребностями (например, курсы обучения грамоте) или для особых групп лиц (женщин, родителей или молодежи).
Подробную информацию об интеграционных курсах можно найти на сайте https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/integrationskurse-node.html;jsessionid=27E0F68C1C52373B61EB6DA19A0CC574.intranet661 (информация доступна на немецком, английском, русском и других языках).
в) Профессиональные языковые курсы
Профессиональные языковые курсы направлены на интеграцию на рынке труда. Они связаны с интеграционными курсами и готовят Вас к работе в Германии. В дополнение к базовым курсам предлагаются различные специальные курсы. Обязательным условием является то, что Вы уже говорите по-немецки на уровне не ниже B1 или уже прошли интеграционный курс. Также необходимо иметь разрешение на трудоустройство. В принципе, курс является бесплатным.
Подробную информацию о профессиональных языковых курсах можно найти на сайте: https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/DeutschBeruf/deutsch-beruf.html?nn=282656 (информация доступна на немецком, английском, русском и других языках).
Вы можете найти хороший обзор и дополнительную информацию о различных типах курсов и о процедуре регистрации здесь (информационный лист от BAMF):
на немецком языке:
на русском языке:
на украинском языке:
Если вы получаете жилищное пособие, вы получите финансовую помощь на покрытие расходов на отопление в зависимости от размера вашей семьи:
Если вы получаете пособие для студентов и школьников (BAföG), пособие на обучение (Ausbildungsgeld) или пособие на повышение квалификации (Aufstiegsfortbildungförderung), вы получите единовременную выплату в размере €345.
* Правильность и полнота информации, которая опубликована в контексте Часто задаваемых правовых вопросов, не гарантируется. Опубликованные сведения являются информацией общего характера и не отражают каждый отдельный случай.
