Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors
post
page

Часто задаваемые правовые вопросы – Германия*

Образование

Присмотр за детьми

1. Какие варианты присмотра за детьми доступны в Германии?

  • В Германии все дети, в том числе дети-беженцы, имеют право на присмотр в яслях или присмотр няни (для детей в возрасте от 1 до 3 лет). Дети в возрасте от 3 до 6 лет также могут посещать детские центры (дневные ясли) по уходу за детьми (сокр. Kita) или детские сады. Подробности зависят от федеральной земли.
  • Часы работы зависят от учреждения по уходу за детьми. Учреждения по уходу за детьми, как правило, открыты круглый год, с понедельника по пятницу, и закрыты только в праздничные дни.
  • Дети школьного возраста (6-14 лет) не имеют права на посещение детского сада.

2. Как найти место по присмотру за моим ребенком?

Существуют государственные учреждения, которые помогут Вам найти место по уходу за ребенком. Прежде всего, обратитесь вУправление по делам молодежи (нем. «Jugendamt») по месту жительства (информация предоставляется на немецком / английскомязыках). Управление по делам молодежи также может ответить на дополнительные вопросы, которые касаются ухода за детьми.

Однако во многих городах и муниципалитетах отсутствует надлежащий уход за детьми в возрасте до 6 лет. Иногда бывает очень трудно получить место по присмотру за детьми. Часто бывают очереди. Поэтому Вам следует действовать самостоятельно. Узнайте, пожалуйста, какие детские учреждения находятся в Вашем районе, и спросите, есть ли у них свободные места. Если свободных мест в детских учреждениях нет, попросите зарегистрировать Вас в списке ожидания. Вы можете найти детские центры по уходу за детьми (нем. «KITA») рядом с Вашим местом жительства в онлайн режиме (например, при помощи Google или при помощи сайтаKita.de (информация предоставляется нанемецком языке)).

Инструкции о том, как найти место для присмотра за детьми, и дополнительную информацию можно получить здесь на немецком, украинском, русскомилианглийскомязыках.

3. Сколько стоит место по уходу за моим ребенком?

Стоимость места по уходу за ребенком отличается в зависимости от федеральной земли и муниципалитета. В некоторых случаях места в учреждениях по уходу за детьми предоставляются бесплатно. Управление по делам молодежи (нем. "Jugendamt"оплачивает расходы по уходу за детьми-беженцами по запросу. Также может предоставляться дополнительная финансовая помощь на посещение экскурсий или на питание.Управление по делам молодежи (нем. "Jugendamt") по месту жительства предоставит Вам дополнительную информацию относительно подачи заявления на покрытие расходов.

4. Как предоставляется уход за детьми во время моей работы?

Для получения более подробной информации о возможных способах организации ухода за детьми в течение времени, когда Вы будете работать, смотрите наши Часто Задаваемые Правовые Вопросы в разделе "Работа и налоги", вопрос № 18.

Школа

5. Как работает школьная система в различных федеральных землях?

Школьная политика относится к компетенции федеральных земель, поэтому существуют различия между федеральными землями.

  • Здесь Вы можете воспользоваться ссылками, которые мы подготовили для некоторых федеральных земель Германии.

  • Информацию об интеграции детей и молодежи из числа беженцев в немецкую школьную систему Вы можете найти Здесь и Здесь (информация предоставляется на немецком/английском/украинском/русском языках) для разных федеральных земель.

Брошюру о школьной системе Германии можно скачать здесь: (немецкий, английский, русский).

Если у Вас возникают вопросы, Вы также можете обратиться в Молодежную миграционную службу помощи (нем. "Jugendmigrationsdienst") (информация предоставляется на немецком/английском/русском языках) в Вашем районе или позвонить на Горячую линию для родителей (информация предоставляется на немецком/английском/украинском/русском языках).

Школьные дипломы отдельных федеральных земель признаются по всей Германии.

6. Нужно ли мне платить за обучение моего ребенка в школе?

Нет, посещение государственной школы является бесплатным в Германии.

7. Должен ли мой ребенок ходить в школу?

  • В принципе, в Германии существует требование о получении обязательного школьного образования (нем. «Schulpflicht»), что означает, что все дети и подростки должны посещать школу до определенного возраста. Это также относится к детям-беженцам и подросткам, которые долгосрочно находятся в Германии. Родители обязаны следить за тем, чтобы их ребенок посещал школу.
  • Обязательное образование для детей начинается, когда ребенку исполняется 6 лет к соответствующему сроку. Крайний срок отличается в отдельных федеральных землях, часто это 30 июня текущего года. В исключительных случаях также могут быть зачислены дети младше или старше 6 лет.
  • Первый день в школе (начало 1-го класса) в федеральных землях отличается. Учебный год начинается с середины августа до середины сентября каждого года.
  • В федеральных землях образование детей и подростков предусматривает обязательное окончание не менее 9 или 10 школьных классов. Кроме того, в некоторых федеральных землях есть обязанность посещать профессионально-техническое училище (нем. "Berufsschule") .

8. Какие типы школ существуют?

  • Начальную школу посещают все дети с 1-го по 4-й класс, в некоторых федеральных землях до 6-го класса.
  • После начальной школы все дети переходят в одну из следующих средних школ:
  • Обычная средняя школа (нем. «Hauptschule» или «Mittel-schule» (обучение до 9 или 10 класса)
  • Училище (нем. «Realschule») (до 10 класса)
  • Гимназия (обучение до 12 или 13 класса)
  • В некоторых случаях эти школы имеют разные названия. Кроме того, в некоторых федеральных землях существуют общеобразовательные школы (нем. «Gesamtschulen»), которые объединяют все 3 типа школ. Школа, в которую ребенок переходит после начальной школы, зависит от уровня успеваемости (школьных оценок).

После окончания обычной школы, училища или гимназии, Вы можете продолжить обучение и получить профессионально-техническое образование (нем. «Berufsausbildung»). По окончании гимназии школьник получает высшую школьную степень – аттестат зрелости (нем. «Abitur»). Аттестат об окончании гимназии (нем. «Abitur») дает право на получение образования в университете.

9. Нужно ли моему ребенку говорить по-немецки, чтобы ходить в школу?

Нет, Вашему ребенку не нужно говорить по-немецки, чтобы посещать школу. Во многих школах дети, которые плохо говорят или совсем не говорят по-немецки, проходят дополнительное обучение. В некоторых случаях дети-беженцы сначала посещают подготовительные классы или курсы немецкого языка, где им преподают на немецком языке. Затем их принимают в обычные школьные классы.

10. Как найти школу для ребенка?

Как правило, дети должны посещать начальную школу (нем «Grundschule»), которая находится в их школьном округе рядом с местом жительства. Что касается средних школ (нем. «Hauptschule», «Realschule», «Gymnasium»), Вы можете выбрать, где будет учиться Ваш ребенок.

Прием в школы регулируется по-разному в федеральных землях. Вы можете узнать, какую школу может или должен посещать Ваш ребенок, в муниципальной или городской администрации или непосредственно в школах по месту жительства.

11. Обязанности родителей

После того, как Вы нашли школу для Вашего ребенка, Вам необходимо убедиться, что Ваш ребенок ходит в школу каждый день. Особенно важно следующее:

  • Приводите ребенка в школу ежедневно и вовремя (с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней).
  • Обеспечьте Вашего ребенка всеми необходимыми материалами (например, школьными учебниками, тетрадями, ручками, спортивным инвентарем).
  • Обеспечьте Вашего ребенка едой и напитками.
  • Убедитесь, что Ваш ребенок всегда делает домашнее задание и готовится к контрольным работам.
  • Если Ваш ребенок болен или Вы не можете привести его в школу (например, из-за того, что Вы больны), сообщите об этом в школу.

12. Где в Интернете я могу найти бесплатные учебные материалы на украинском языке и курсы для моего ребенка?

В Интернете Вы найдете различные провайдеры, которые предлагают бесплатные учебники для детей на украинском языке, такие какmundo.schoolиЕлектронная библиотека lib.imzo.gov.uaЕсть также несколько курсов, которые предлагают украинские онлайн-школы, на которых Ваш ребенок обычно может обучаться бесплатно, такие какmon-gov-UAиlms.e-school.net.ua.

13. У меня есть аттестат (диплом) об окончании школы за границей - признается ли он в Германии?

Полученный за границей аттестат об окончании школы может быть признан в Германии. Вы можете найти инструкции о том, как пройти процедуру признания и какие документы Вам необходимо подготовить вФедеральном агентстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit")(информация предоставляется на немецком/английскомязыках). Инструкции по процедуре признания Вы также можете найтиздесь(информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

Профессионально-техническое обучение

14. Что означает «профессионально-техническое обучение»?

При профессионально-техническом обучении (нем. «Berufsausbildung») знания и навыки преподаются таким образом, чтобы Вы могли работать по определенной профессии. Это относится к профессиям, которые не требуют получения высшего образования. В Германии существует 2 формы профессионально-технического обучения: обучение на предприятии и школьное образование.

  • Обучение на предприятиии (в компании) (нем. «betriebliche Ausbildung») проходит непосредственно в компании и делится на 2 части. Теоретическая подготовка проходит в профессионально-технических училищах (нем. «Berufsschulen») и других учебных заведениях. Практика проходит в компании, где и завершается само обучение. Обучение в компании обычно длится от 2 до 3,5 лет и, как правило, является бесплатным. Во время обучения Вы будете получать ежемесячную заработную плату (нем. «Ausbildungsvergütung»), которая согласовывается с компанией по договору. Уровень заработной платы зависит от профессии и компании. В ходе обучения Вы получаете степень, которая признается государством (в случае так называемых «признанных учебных профессий» (нем. «anerkannter Ausbildungsberuf»)).
  • Школьное образование (нем. «schulische Ausbildung») в основном происходит в профессионально-техническом училище (нем. «Berufsschule») и обычно требует квалификации средней школы (нем. «Hauptschule» или «Re-alschule»). Кроме того, во время школьного обучения проходит несколько недель стажировки. Продолжительность обучения обычно составляет от 1 до 3,5 лет. Обучение в государственном профессионально-техническом училище или другом учебном заведении является бесплатным. В большинстве случаев Вы не будете получать заработную плату во время обучения в школе. Во время школьного обучения Вы можете получать государственную финансовую помощь (Федеральная помощь в обучении,нем. BAföGинформация предоставляется на немецком/английском языках). Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в профессионально-техническое училище, в котором Вы хотите проходить обучение. Вы также можете найти дополнительную информацию о BAföG в разделе "Социальные пособия".

Дополнительную информацию по теме профессионально-технического обучения можно найти вФедеральном агентстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit")и на сайтеberufenavi.deинформация предоставляется на немецком/английском/украинском/русском языках).Федеральном агентстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit")(информация предоставляется на немецком/английском/украинском/русском языках), а также Агентство по трудоустройству (нем. «Agentur für Arbeit») или Центр занятости в городе или районе, где Вы проживаете, предлагают бесплатные консультации.

15. В каком возрасте можно начать профессионально-техническое обучение?

Вы можете начать профессионально-техническое обучение сразу после окончания школы (после 9-10 лет обучения в школе, более подробную информацию см. Вопрос № 7), что означает, как правило, не ранее, чем в возрасте 15 или 16 лет. Не существует максимально допустимого возраста, при достижении которого Вы не можете больше пройти профессионально-техническое обучение.

16. Нужно ли мне владеть немецким языком, чтобы начать профессионально-техническое обучение?

Уровень владения немецким языком, который необходим для начала профессионально-технического обучения, зависит от профессионально-технического училища и соответствующей компании. Для получения дополнительной информации обращайтесь, пожалуйста, непосредственно в профессионально-техническое училище или компанию.

17. Нужен ли мне аттестат про окончание школы, чтобы начать профессионально-техническое обучение?

Нет, в принципе, Вам не нужен специальный школьный аттестат для того, чтобы начать профессионально-техническое обучение. Однако компании могут на свое усмотрение решать, какой уровень Вашего образования им необходим для обучения. Как правило, требуется как минимум степень, которая подтверждает окончание обычной средней школы (нем. «Hauptschule»).

Для получения школьного образования обычно требуется как минимум степень окончания училища (нем. «Realschule»).

Если у Вас есть диплом о школьном образовании, полученный за границей, он может быть признан в Германии. Вы можете найти инструкции о том, как пройти процедуру признания и какие документы Вам необходимы, вФедеральном агентстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit") (информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

18. Могу ли я начать профессионально-техническое обучение в Германии?

В значительной степени это зависит от типа профессионально-технического обучения, которое Вы хотите начать, и статуса Вашего пребывания.

Школьное образование (подробнее см. вопрос № 14) в профессионально-техническом училище не считается трудовой деятельностью. Таким образом, Вам не нужно получать разрешение на трудоустройство, чтобы начать школьное образование.

Обычно Вам необходимо разрешение на трудоустройство, чтобы начать обучение внутри компании (см. вопрос № 14). Вы можете работать в Германии без ограничений, если у Вас есть вид на жительство (согласно параграфам 24, 25 абз. 1 or 2 Закона о пребывании, AufenthG). Вы можете найти больше информации в разделе"Работа и налоги", вопрос № 1. Если у Вас есть вид на жительство (§ 55 Закона об убежище, AsylG) или терпимость ((§ 60a Закона о пребывании, AufenthG), Вам обычно требуется разрешение на трудоустройство, которое выдается миграционной службой, чтобы начать обучение в компании.

19. Как найти место для обучения и как подать заявление?

Существуют различные учреждения и должности, которые могут помочь Вам найти место для обучения, например, Федеральном агентстве занятости ( нем. "Bundesagentur für Arbeit")(информация предоставляется на немецком/украинском языках).). Кроме того, существует множество сайтов, на которых можно найти места для обучения. Заявление необходимо подавать непосредственно в желаемую компанию, где будет проводиться обучение. Вы можете найти обзор этих вопросов в разделе"Работа и налоги", вопрос № 2.

Обучение

20. Могу ли я учиться в Германии?

В принципе, иностранным гражданам разрешено учиться в Германии. Однако применяются определенные правила, в соответствии с которыми иностранные граждане могут въезжать в Германию и оставаться в стране. Вы можете узнать более подробную информацию об этом в разделе "Пребывание". Для получения дополнительной информации об обучении в Германии, пожалуйста, обратите Ваше внимание на следующие вопросы № 21-25.

21. Какие типы университетов существуют в Германии?

В Германии существуют различные типы университетов, к которым относятся университеты и университеты прикладных наук (нем. " Fachhochschule", FH). Разные типы университетов имеют разные приоритеты в образовании. Более подробную информацию можно найти на сайте Немецкой службы академического обмена (DAAD)(информация предоставляется на немецком/английском/украинском языках).

22. Какая степень образования необходима для обучения в Германии?

В принципе, для обучения в немецком университете требуется диплом об окончании гимназии (нем. «Abitur / Allgemeine Hochschulreife», более подробную информацию о различных школьных степенях см. Вопрос № 8). Как правило, для обучения в университете прикладных наук достаточно так называемого Фахабитур-атестата (нем. «Fachabitur / Fachhochschulreife»). В некоторых случаях Вы также можете учиться без вышеуказанных атестатов. Условия для этого отличаются в зависимости от федеральных земель и отдельных университетов. Для беженцев из Украины могут применяться специальные правила в отдельных университетах или в некоторых федеральных землях. Если Вы хотите начать обучение без предоставления атестатов, Вы можете получить необходимую для Вас информацию непосредственно в университете.

Кроме того, существует возможность признания в Германии дипломов об окончании школы за границей. Вы можете найти инструкции о том, как пройти процедуру признания и какие документы Вам нужны, в Федеральном агентстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit") (информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

23. Нужно ли мне владеть немецким языком, чтобы начать обучение?

  • Большинство курсов в немецких университетах преподаются исключительно или в основном на немецком языке и требуют хорошего знания немецкого языка. Некоторые курсы также предлагаются на английском языке. Узнайте непосредственно в университете, какие языковые навыки необходимы для желаемого курса обучения. Для беженцев из Украины в университетах есть несколько бесплатных программ, которые могут подготовить Вас к учебе.
  • Информацию о том, как выучить немецкий язык и подготовиться к обучению в университете в Германии, можно найти на сайте Немецкой службы академических обменов (DAAD) (информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

24. Нужно ли оплачивать учебу в университете в Германии?

  • Обучение в немецком государственном университете, как правило, является бесплатным. Тем не менее, Вам необходимо оплатить сбор за семестр, который в зависимости от университета составляет около 200-300 евро за семестр (полугодие/6 месяцев). Во многих университетах в семестровый сбор входит стоимость билета на общественный транспорт в районе, где находится университет.
  • Студенты-иностранцы также могут получить государственную финансовую поддержку для обучения (Федеральная помощь в обучении, BAföG) (информация предоставляется на немецком/английском языках) если они имеют или подали заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 абз. 1 Закона о пребывании (AufenthG).. Вы также можете найти дополнительную информацию о BAföG в наших Часто задаваемых правовых вопросах по теме"Социальные выплаты". Кроме того, немецкие университеты и различные организации предлагают финансовую поддержку. Информацию о финансировании учебы можно найти на сайтеНемецкой службы академических обменов (DAAD) (информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

25. Могу ли я признать свое образование, полученное в Украине или за рубежом, в Германии?

Если Вы начали обучение в университете за границей, есть способы продолжить обучение в университете в Германии. Предпосылки в значительной степени зависят от уровня пройденного обучения за границей и в университете в Германии. В некоторых случаях предыдущее образование, полученное за рубежом, может не давать Вам права на обучение в университете в Германии. Окончательное решение о признании академического образования принимает соответствующий университет. Поэтому лучше всего обратиться в университет, в котором Вы хотели бы продолжить обучение, и запросить необходимую информацию. Дополнительную информацию можно найти на сайтеНемецкой службы академических обменов (DAAD)(информация предоставляется на немецком/английском/украинскомязыках).

Профессиональная квалификация

26. Нужна ли мне профессиональная квалификация для трудоустройства в Германии?

В большинстве профессий Вам разрешено работать в Германии без определенной профессиональной квалификации. С другой стороны, некоторые профессии (так называемые регулируемые профессии) могут осуществляться только с определенной профессиональной квалификацией (напримерпрофессия врача, архитектора, преподавателя, юриста).

27. Могу ли я иметь профессиональную квалификацию, которая получена за рубежом и признана в Германии?

В принципе, существует возможность получить профессиональную квалификацию за границей, и признать ее в Германии. Это относится как категории регулируемых профессий, так и к нерегулируемым профессиям (см. Вопрос № 26). Возможности и требования в отношении признания профессиональной квалификации зависят от приобретенной профессиональной квалификации за рубежом и требований в отношении этого в Германии. Более подробную информацию о признании профессиональной квалификации можно найти здесь наанглийском, немецкомиукраинскомязыках. Кроме того, Вы можете получить бесплатную консультацию по вопросам признания профессиональной квалификации в Федеральном агенстве занятости (нем. "Bundesagentur für Arbeit") (информация предоставляется на немецком / английскомязыках).

* Правильность и полнота информации, которая опубликована в контексте Часто задаваемых правовых вопросов, не гарантируется. Опубликованные сведения являются информацией общего характера и не отражают каждый отдельный случай.

Вернуться на главную